We are looking for a dynamic and motivated new employee to join our company in Hamburg as Technical Writer (m/f/d) as soon as possible.

Your new challenge:

  • Creation and maintenance of technical documentation (e.g. assembly and operating instructions, procedural instructions and product information) in German and English
  • Creation and maintenance of construction and electrical diagrams
  • Creation and maintenance of qualification documents, especially for the pharmaceutical industry
  • Conceptual design, development and definition of technical content with product development, the relevant departments and the process owners
  • Coordination, adaptation and provision of technical documentation with different requirements
  • Continuous development and improvement of process flows and documentation templates
  • Proofreading of technical documents in German or English language

What makes you special:

  • Completed studies in technical editing/communication or technical training with further training as a technical editor (m/f/d) or a comparable qualification
  • Relevant professional experience as a technical writer (m/f/d) preferably in the field of automation technology, mechanical engineering, electrical engineering and IT
  • Practical knowledge desirable
  • Confident handling of MS Office
  • Very good knowledge of German and English, both written and spoken
  • A confident manner of expression and high communication skills
  • A structured, careful approach to work and the ability to present complex issues in a comprehensible manner
  • High level of technical interest coupled with knowledge of relevant standards, regulations and safety requirements
  • Commitment and the ability to work in a team round off your profile

Your perspective in our company:

  • A permanent position with long-term professional prospects
  • An exciting and varied area of responsibility with a high level of personal responsibility in a process-oriented environment
  • A pleasant and team-oriented working atmosphere
  • An attractive, performance-based compensation package

We look forward to receiving your application, stating your salary requirements and earliest possible starting date, to:


or send your documents to the following address:

Krempien+Petersen Qualitäts-Kontrollsysteme GmbH
Attn. Herrn Klöpping
Rungedamm 22
21035 Hamburg

Get in contact
This site uses cookies. Further information can be found in the privacy statement.